Messaggi di sistema
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| filename-prefix-blacklist (discussione) (Traduci) | #<!-- lascia questa riga esattamente com'è --> <pre> # La sintassi è la seguente: # * Tutto ciò che segue il carattere "#" sino alla fine della riga è un commento # * Ogni riga non vuota è un prefisso per nomi di file tipici assegnati automaticamente da fotocamere digitali CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # alcuni telefonini IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- lascia questa riga esattamente com'è --> |
| filename-thumb-name (discussione) (Traduci) | Questo sembra essere il titolo di una miniatura. Non caricare le miniature sulla stessa wiki. Oppure, modifica il nome del file in modo che sia più significativo e non abbia il prefisso della miniatura. |
| filename-toolong (discussione) (Traduci) | I nomi dei file non possono superare i 240 byte. |
| filename-tooshort (discussione) (Traduci) | Il nome del file è troppo breve. |
| filenotfound (discussione) (Traduci) | Impossibile trovare il file "$1". |
| filepage-nofile (discussione) (Traduci) | Non esiste un file con questo nome. |
| filepage-nofile-link (discussione) (Traduci) | Non esiste un file con questo nome, ma è possibile [$1 caricarlo]. |
| filepage.css (discussione) (Traduci) | /* Il CSS messo qui viene incluso nella pagina di descrizione del file, inclusa anche su wiki client esterni */ |
| filepageexists (discussione) (Traduci) | La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo <strong>[[:$1]]</strong>, anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di descrizione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di descrizione, sarà necessario modificarla manualmente. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (discussione) (Traduci) | Non è stato possibile modificare il file "$1" poiché il repository di file "$2" è in modalità di sola lettura. L'amministratore di sistema che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: "$3". |
| filerenameerror (discussione) (Traduci) | Impossibile rinominare il file "$1" in "$2". |
| filereuploadsummary (discussione) (Traduci) | Cambiamenti al file: |
| filerevert (discussione) (Traduci) | Ripristina $1 |
| filerevert-badversion (discussione) (Traduci) | Non esistono versioni locali precedenti del file con il timestamp richiesto. |
| filerevert-comment (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| filerevert-defaultcomment (discussione) (Traduci) | Ripristinata la versione del $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (discussione) (Traduci) | La versione attuale del file è già identica a quella selezionata. |
| filerevert-intro (discussione) (Traduci) | Si sta per ripristinare il file '''[[Media:$1|$1]]''' alla [$4 versione del $2, $3]. |
| filerevert-legend (discussione) (Traduci) | Ripristina file |
| filerevert-submit (discussione) (Traduci) | Ripristina |
| filerevert-success (discussione) (Traduci) | '''Il file [[Media:$1|$1]]''' è stato ripristinato alla [$4 versione del $2, $3]. |
| filesource (discussione) (Traduci) | Fonte: |
| filestatus (discussione) (Traduci) | Informazioni sul copyright: |
| filetype-bad-ie-mime (discussione) (Traduci) | Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file non consentito e potenzialmente pericoloso. |
| filetype-badmime (discussione) (Traduci) | Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1". |
| filetype-banned (discussione) (Traduci) | Questo tipo di file è vietato. |
| filetype-banned-type (discussione) (Traduci) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|non è un tipo di file consentito|non sono tipi di file consentiti}}. {{PLURAL:$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (discussione) (Traduci) | L'estensione del file ".$1" non corrisponde al tipo MIME rilevato dal file ($2). |
| filetype-missing (discussione) (Traduci) | Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (discussione) (Traduci) | Caricare file di tipo '''".$1"''' è sconsigliato. {{PLURAL:$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} $2. |
| fileuploadsummary (discussione) (Traduci) | Dettagli del file: |
| filewasdeleted (discussione) (Traduci) | Un file con questo nome è stato già caricato e cancellato in passato. Verificare il log delle $1 prima di caricarlo di nuovo. |
| fix-double-redirects (discussione) (Traduci) | Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale |
| formatnum-nan (discussione) (Traduci) | Non numerico |
| formerror (discussione) (Traduci) | Errore: impossibile inviare il modulo |
| fri (discussione) (Traduci) | ven |
| friday (discussione) (Traduci) | venerdì |
| friday-at (discussione) (Traduci) | Venerdì alle $1 |
| gallery-slideshow-toggle (discussione) (Traduci) | Alterna miniature |
| gender-female (discussione) (Traduci) | È registrata su {{SITENAME}} |
| gender-male (discussione) (Traduci) | È registrato su {{SITENAME}} |
| gender-notknown (discussione) (Traduci) | È registrato/a su {{SITENAME}} |
| gender-unknown (discussione) (Traduci) | Nel menzionarti, quando possibile, il software userà espressioni neutrali rispetto al genere |
| generic-pool-error (discussione) (Traduci) | Spiacenti, in questo momento i server sono sovraccarichi. Troppi utenti stanno tentando di visualizzare questa risorsa. Attendi qualche minuto prima di riprovare a caricare la risorsa. |
| go (discussione) (Traduci) | Vai |
| googlesearch (discussione) (Traduci) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (discussione) (Traduci) | Stai per lasciare {{SITENAME}} |
| gotointerwiki-external (discussione) (Traduci) | Stai per lasciare {{SITENAME}} per visitare [[$2]], che è un sito web diverso. '''[$1 Continua su $1]''' |
| gotointerwiki-invalid (discussione) (Traduci) | Il titolo specificato non è valido. |
| grant-basic (discussione) (Traduci) | Diritti di base |
